Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Vordenkerin

[ˈfoːɐ̯ˌdɛŋkəʁɪn]
По слогам vor|den|ker|in
§ Грамматика
Genitiv
der Vordenkerin
Plural
die Vordenkerinnen
§Значения
піонерка-мислителька, новаторка
Eine Frau, die neue, wegweisende Ideen entwickelt oder eine Theorie anführt.
Жінка, яка розробляє нові, новаторські ідеї або висуває теорію.
нейтральное
  1. Sie gilt als eine wichtige Vordenkerin der modernen Biologie.
    — Її вважають важливою теоретикинею сучасної біології.
  2. Als Vordenkerin suchte sie ständig nach neuen Lösungen.
    — Як новаторка, вона постійно шукала нові рішення.
Синонимы
diePionierin·derVordenker·dieVisionärin
провідна мислителька, теореткиня
Eine führende Denkerin in einem bestimmten wissenschaftlichen oder gesellschaftlichen Bereich.
Провідна мислителька в певній науковій або суспільній сфері.
возвышенное
  1. Die Vordenkerin prägte die politische Debatte des Jahrhunderts.
    — Ця мислителька сформувала політичну дискусію століття.
  2. Ihre Rolle als Vordenkerin wurde erst spät anerkannt.
    — Її роль як новаторки визнали лише пізно.
§Однокоренные
vordenken
продумувати наперед
derVordenker
ідеолог, теоретик
§Связанные слова
dieIntellektuelle·diePhilosophin·dieStrategin

Сообщить об ошибке