Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Vorführeffekt

[ˈfoːɐ̯ˌfyːʁəʔɛfɛkt]
По слогам vor|führ|ef|fekt
§ Грамматика
Genitiv
des Vorführeffekts
Plural
die Vorführeffekte
§Значения
efekt demonstracji
Ein Effekt, der nur durch eine Demonstration oder eine Vorführung sichtbar wird.
Efekt, który staje się widoczny wyłącznie poprzez demonstrację lub pokaz.
нейтральное
  1. Der Vorführeffekt zeigt die Funktionsweise des neuen Motors.
    — Efekt demonstracyjny pokazuje, jak działa nowy silnik.
  2. Durch diesen Vorführeffekt wurde die Theorie bestätigt.
    — Dzięki temu efektowi demonstracyjnemu teoria została potwierdzona.
efekt pokazowy, tylko na pokaz
Ein künstlich herbeigeführter Effekt, der nur zur Schau gestellt wird, um Eindruck zu schinden.
Sztucznie wywołany efekt, który jest jedynie prezentowany, aby robić wrażenie.
нейтральное
☞ Często używane w negatywnym znaczeniu.
  1. Das war doch nur ein billiger Vorführeffekt.
    — To był przecież tylko tani efekt pokazowy.
  2. Er nutzt den Vorführeffekt, um seine Kompetenz zu beweisen.
    — Wykorzystuje efekt demonstracji, aby udowodnić swoje kompetencje.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке