vorführen — WBuch

§Значения

демонстрировать, показывать

Etwas oder jemanden öffentlich zeigen oder präsentieren, um es zu demonstrieren.

Публично показывать что-либо или кого-либо для демонстрации.

нейтральное

Der Erfinder führte seine neue Maschine vor.

— Изобретатель продемонстрировал свою новую машину.
Wir haben die neue Software gestern vorgeführt.

— Мы вчера продемонстрировали новое программное обеспечение.

Синонимы

представлять (в суд), доставлять (к властям)

Eine Person vor Gericht oder einer anderen Behörde erscheinen lassen.

Представлять человека перед судом или официальным органом.

официальное терминологическое

Der Verdächtige wurde dem Richter vorgeführt.

— Подозреваемого представили судье.

Синонимы

Антонимы

выставлять на посмешище, позорить

Jemanden bloßstellen oder lächerlich machen, indem man sein Verhalten zeigt.

Выставлять кого-то в невыгодном свете или высмеивать.

разговорное

Er hat mich vor den Kollegen vorgeführt.

— Он выставил меня на посмешище перед коллегами.
Lass dich nicht so vor anderen vorführen!

— Не позволяй так выставлять себя на посмешище перед другими!

vorführend	Präsens
vorgeführt	Perfekt

vor·führen