Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Vorgangsweise

[ˈfoːɐ̯ɡaŋsˌvaɪ̯zə]
По слогам vor|gangs|wei|se
§ Грамматика
Genitiv
der Vorgangsweise
Plural
die Vorgangsweisen
§Значения
порядок действий, ход событий
Die Art und Weise, wie ein bestimmter Prozess oder eine Handlung abläuft.
То, как именно протекает процесс или действие.
нейтральное
  1. Die Vorgangsweise bei der Untersuchung war sehr kompliziert.
    — Порядок действий при исследовании был очень сложным.
  2. Wir müssen die genaue Vorgangsweise genauestens beobachten.
    — Мы должны внимательно наблюдать за точным ходом событий.
Синонимы
dieVorgehensweise·dasVerfahren·derAblauf
методика, алгоритм, процедура
Ein festgelegtes Verfahren oder eine methodische Vorgehensweise bei der Lösung einer Aufgabe.
Установленный метод или последовательность шагов для выполнения задачи.
терминологическое
  1. Die neue Vorgangsweise spart viel Zeit im Labor.
    — Новая методика экономит много времени в лаборатории.
  2. Bitte beschreiben Sie Ihre Vorgangsweise in dem Bericht.
    — Пожалуйста, опишите вашу методику в отчете.
§Сложные слова
Arbeitsvorgangsweise
метод работы
Entscheidungsvorgangsweise
порядок принятия решений
Planungsvorgangsweise
метод планирования
§Однокоренные
derVorgang
процесс, ход событий
vorgehen
действовать, предпринимать шаги
vorgehend
предыдущий, действующий
Vorgangsmäßig
процессуальный, относящийся к ходу событий
§Связанные слова
derProzess·dieMethode·dieStrategie

Сообщить об ошибке