Vorlesekunst — WBuch

мистецтво читання вголос

Die Fähigkeit oder Kunst, Texte auf eine besonders eindringliche, lebendige oder ansprechende Weise laut vorzulesen.

Здатність або майстерність голосно читати тексти таким чином, щоб це було особливо зворушливо, жваво чи привабливо.

нейтральное

Ihre Vorlesekunst faszinierte die kleinen Kinder.

— Її мистецтво читання зачаровувало маленьких дітей.
Er besitzt eine außergewöhnliche Vorlesekunst.

— Він володіє неймовірним мистецтвом читання.

мистецтво читання

Die rhetorische Fertigkeit, eine Zuhörerschaft durch die mündliche Darbietung von Inhalten zu fesseln.

Риторична вміність захоплювати аудиторію шляхом усного викладення змісту.

возвышенное

Die Vorlesekunst des Professors war legendär.

— Мистецтво читання професора було легендарним.
Man bewunderte seine meisterhafte Vorlesekunst.

— Люди захоплювалися його майстерним мистецтвом читання.