Vornutzung — WBuch

передчасне використання

Die vorzeitige Nutzung einer Sache oder eines Objekts, bevor der reguläre Zeitpunkt oder die vertragliche Vereinbarung erreicht ist.

Передчасне використання речі або об’єкта до настання встановленого часу чи виконання умов договору.

нейтральное терминологическое

Eine Vornutzung der Mietsache ist vor Vertragsunterzeichnung untersagt.

— Попереднє використання орендованого майна заборонено до підписання договору.
Die Vornutzung der Geräte führte zu technischen Problemen.

— Попереднє використання пристроїв призвело до технічних проблем.

попереднє використання, нецільове використання

Die Nutzung eines Grundstücks oder einer Fläche zu einem Zweck, der nicht der primären oder vorgesehenen Bestimmung entspricht.

Використання земельної ділянки або території для мети, яка не відповідає її основному чи передбаченому призначенню.

терминологическое

☞ Часто вживається в контексті будівельного права або використання земельних ділянок.

Die Vornutzung des Geländes als Lagerplatz war rechtlich problematisch.

— Попереднє використання цієї ділянки як складу було юридично проблематичним.
Eine Vornutzung der Flächen ist erst nach der Baugenehmigung erlaubt.

— Попереднє використання території дозволяється лише після отримання дозволу на будівництво.