Vorpass

[ˈfoːɐ̯ˌpas]

По слогам vor|pass

§ Грамматика

Genitiv

des Vorpasses

Plural

die Vorpässe

§Значения

временный паспорт

Ein Dokument, das als vorläufiger Ersatz für ein offizielles Ausweisdokument dient.

Документ, служащий временной заменой официальному паспорту.

нейтральное терминологическое A

☞ В основном используется в Австрии.

Er beantragte einen Vorpass, um sofort verreisen zu können.

— Он запросил временный паспорт, чтобы иметь возможность немедленно уехать.
Der Vorpass ist nur für eine begrenzte Zeit gültig.

— Временный паспорт действителен только в течение ограниченного времени.

Синонимы

предварительная проверка, предварительный этап

Eine vorläufige Prüfung oder ein vorläufiges Verfahren vor einer endgültigen Entscheidung.

Предварительная стадия или процедура перед принятием окончательного решения.

нейтральное терминологическое

Der Vorpass der Untersuchung ergab keine neuen Beweise.

— Предварительная проверка не выявила новых улик.
Nach dem Vorpass folgt die eigentliche Hauptprüfung.

— За предварительным этапом следует основная проверка.

Синонимы

§Сложные слова

§Однокоренные