Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

vorüber·gehen

[ˈfoːɐ̯ˌyːbɐˌɡeːən]
По слогам vor|ü|ber|ge|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
an etwas (Dativ) vorübergehen D— проходить мимо чего-либо
„Der Wanderer ging an dem alten Haus vorüber."
vorübergehen N— проходить, миноваться (о времени/событии)
„Die Zeit geht schnell vorüber."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
vorübergehen
Präteritum
ging vorüber
Partizip II
ist vorübergegangen
§Значения
проходить мимо
An einem Ort oder einer Person vorbeigehen, ohne zu bleiben.
Проходить мимо кого-либо или чего-либо.
нейтральное
  1. Er ist einfach an mir vorübergegangen.
    — Он просто прошел мимо меня.
  2. Wir sind am alten Haus vorübergegangen.
    — Мы прошли мимо старого дома.
Синонимы
passieren·vergehen
проходить, миноваться
Eine Zeitspanne oder ein Zustand endet oder vergeht.
О времени, боли или шторме, которые заканчиваются.
нейтральное
  1. Der Sturm ist endlich vorübergegangen.
    — Шторм наконец-то прошел.
  2. Die Schmerzen gehen bald vorüber.
    — Боль скоро пройдет.
  3. Viele Jahre sind schnell vorübergegangen.
    — Многие годы быстро прошли.
Антонимы
bleiben·stoppen
проноситься мимо
Ein Ereignis oder ein Phänomen bewegt sich an etwas vorbei.
Двигаться мимо объекта или события.
нейтральное
  1. Ein Schatten ging über die Wand vorüber.
    — Тень пронеслась по стене.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich gehe vorüber
du gehst vorüber
er/sie/es geht vorüber
wir gehen vorüber
ihr geht vorüber
sie/Sie gehen vorüber
Präteritum претеритум
ich ging vorüber
du gingst vorüber
er/sie/es ging vorüber
wir gingen vorüber
ihr gingt vorüber
sie/Sie gingen vorüber
Imperativ императив
—
geh(e) (du) vorüber
—
gehen wir vorüber
geht (ihr) vorüber
gehen Sie vorüber
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gehe vorüber
du gehest vorüber
er/sie/es gehe vorüber
wir gehen vorüber
ihr gehet vorüber
sie/Sie gehen vorüber
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ginge vorüber
du gingest vorüber
er/sie/es ginge vorüber
wir gingen vorüber
ihr ginget vorüber
sie/Sie gingen vorüber
Partizip партицип
vorübergehend Präsens
vorübergegangen Perfekt
Infinitiv инфинитив
vorübergehen
vorüberzugehen
§Идиомы
§Сложные слова
vorübergehend
временный
Vorübergehender
временный посетитель/прохожий
§Однокоренные
gehen
идти
vorbei
мимо / миновало
§Связанные слова
passieren·umgehen·entlanggehen

Сообщить об ошибке