Vorpass — WBuch

тимчасовий паспорт

Ein Dokument, das als vorläufiger Ersatz für ein offizielles Ausweisdokument dient.

Документ, який слугує тимчасовою заміною для офіційного документа, що посвідчує особу.

нейтральное терминологическое A

☞ Використовується переважно в Австрії як тимчасовий паспорт.

Er beantragte einen Vorpass, um sofort verreisen zu können.

— Він подав заявку на попередній пропуск, щоб негайно вирушити в подорож.
Der Vorpass ist nur für eine begrenzte Zeit gültig.

— Цей попередній пропуск дійсний лише протягом обмеженого часу.

попередня перевірка, попередній етап

Eine vorläufige Prüfung oder ein vorläufiges Verfahren vor einer endgültigen Entscheidung.

Попередня перевірка або попередня процедура перед остаточним рішенням.

нейтральное терминологическое

Der Vorpass der Untersuchung ergab keine neuen Beweise.

— Попередній етап дослідження не виявив жодних нових доказів.
Nach dem Vorpass folgt die eigentliche Hauptprüfung.

— Після підготовчого тесту слідує основний іспит.

Синонимы