Vorzug — WBuch

§Значения

преимущество, предпочтение

Der Zustand, wenn jemand oder etwas gegenüber anderen bevorzugt wird.

Преимущество или приоритет, когда кто-то или что-то выбирается первым.

нейтральное

Er erhielt einen besonderen Vorzug bei der Einstellung.

— Он получил особое преимущество при приеме на работу.
Die Kinder genießen den Vorzug ihrer Eltern.

— Дети пользуются предпочтением своих родителей.

Синонимы

преимущество, плюс

Ein besonderer Vorteil oder ein Nutzen, der aus einer Sache resultiert.

Положительная черта или выгода, которую дает что-либо.

нейтральное

Diese Methode bietet den Vorzug der Schnelligkeit.

— Этот метод обладает таким преимуществом, как скорость.
Der größte Vorzug des Plans ist die Kostenersparnis.

— Главным преимуществом плана является экономия затрат.

Синонимы

привилегия, особое право

Ein Sonderrecht oder eine Vergünstigung, die jemand gegenüber anderen genießt.

Особое право или привилегия, которыми кто-либо обладает по сравнению с другими.

Als Mitglied genießt sie den Vorzug eines kostenlosen Eintritts.

— Как член, она имеет право на бесплатный вход.
Dieser Vorzug wurde nur wenigen Bürgern der Stadt gewährt.

— Эта привилегия была предоставлена лишь немногим жителям города.