Votivbild

[voˈtiːpˌbɪlt]

По слогам vo|tiv|bild

§ Грамматика

Genitiv

des Votivbildes

Plural

die Votivbilder

§Значения

вотивный образ, обетная картина

Ein religiöses Bild oder eine Darstellung, die als Dank für eine empfangene Gnade gestiftet wurde.

Религиозное изображение, подаренное в знак благодарности за чудо или исцеление.

нейтральное

Die Pilger stifteten ein Votivbild in der Kapelle.

— Паломники преподнесли вотивный образ в часовне.
Dieses Votivbild zeigt die Heilung eines kranken Kindes.

— Эта обетная картина изображает исцеление больного ребенка.

Синонимы

религиозная икона, предмет поклонения

Ein Kunstwerk oder eine Abbildung, die als religiöses Andachtsobjekt dient.

Предмет религиозного искусства, используемый для молитвы.

возвышенное

Das alte Votivbild hing an der Wand des Altars.

— Старая икона висела на стене алтаря.
Sie betrachteten das kostbare Votivbild mit tiefer Ehrfurcht.

— Они с глубоким благоговением созерцали драгоценный предмет поклонения.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова