Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Votivgabe

[voˈtiːvˌɡaːbə]
По слогам vo|tiv|ga|be
§ Грамматика
Genitiv
der Votivgabe
Plural
die Votivgaben
§Значения
вотивный дар, обетный дар
Ein Gegenstand oder eine Gabe, die als Dank für eine empfangene göttliche Hilfe oder Heilung dargebracht wird.
Предмет, приносимый в дар божеству в знак благодарности.
нейтральное
  1. Die Pilger hinterließen eine kleine Votivgabe am Altar.
    — Паломники оставили маленький вотивный дар у алтаря.
  2. In der Kapelle hängen viele alte Votivgaben.
    — В часовне висят многие старые вотивные дары.
Синонимы
dieOpfergabe·Weihegeschenk
обет, религиозное подношение
Ein religiöses Opfer oder eine symbolische Handlung zur Erfüllung eines Gelübdes.
Религиозный акт или дар, совершаемый в рамках обета.
возвышенное
  1. Er brachte eine Votivgabe als Zeichen seines Glaubens.
    — Он принес обетное подношение как знак своей веры.
  2. Die Votivgabe war ein Symbol für die erlangte Heilung.
    — Обетное подношение было символом обретенного исцеления.
§Сложные слова
Votivgabenstiftung
пожертвование обетного дара
Votivgabenbild
обетная картина
§Однокоренные
Votiv
обет
votiv
обетный
geben
давать
Gabe
дар
§Связанные слова
dasGelübde·Reliquie·Andacht

Сообщить об ошибке