Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Votivbild

[voˈtiːpˌbɪlt]
По слогам vo|tiv|bild
§ Грамматика
Genitiv
des Votivbildes
Plural
die Votivbilder
§Значения
votive image, votive painting
Ein religiöses Bild oder eine Darstellung, die als Dank für eine empfangene Gnade gestiftet wurde.
A religious image donated as a sign of gratitude for a miracle or healing.
нейтральное
  1. Die Pilger stifteten ein Votivbild in der Kapelle.
    — The pilgrims donated a votive image in the chapel.
  2. Dieses Votivbild zeigt die Heilung eines kranken Kindes.
    — This votive painting depicts the healing of a sick child.
Синонимы
dieVotivgabe·Exvoto
votive icon, object of devotion
Ein Kunstwerk oder eine Abbildung, die als religiöses Andachtsobjekt dient.
An object of religious art used for prayer or devotion.
возвышенное
  1. Das alte Votivbild hing an der Wand des Altars.
    — The old votive icon hung on the wall of the altar.
  2. Sie betrachteten das kostbare Votivbild mit tiefer Ehrfurcht.
    — They gazed at the precious votive object with deep reverence.
§Сложные слова
Votivbildmalerei
votive painting
Votivbildersammlung
collection of votive images
§Однокоренные
dasVotiv
votive
votiv
votive
dasBild
image, picture
bildlich
figurative
§Связанные слова
dieReliquie·Andachtsbild·dasHeiligenbild

Сообщить об ошибке