Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
das

Votivschiff

[voˈtiːfˌʃɪf]
По слогам vo|tiv|schiff
§ Грамматика
Genitiv
des Votivschiffs
Plural
die Votivschiffe
§Значения
вотивный корабль
Ein als Dank für eine Rettung oder ein Wunder gestiftetes Modell eines Schiffes.
Модель корабля, принесенная в дар церкви в благодарность за спасение.
нейтральное
  1. Der Seemann stiftete ein Votivschiff als Dank für sein Überleben.
    — Моряк пожертвовал вотивный корабль в благодарность за то, что выжил.
  2. In der Kapelle hängen viele alte Votivschiffe an der Decke.
    — В часовне под потолком висят многие старые вотивные корабли.
Синонимы
вотивная модель корабля
Ein religiöses Kunstwerk in Form eines Schiffes, das in einer Kirche aufgestellt wird.
Религиозный объект в форме корабля, используемый в церковном убранстве.
нейтральное
  1. Das kunstvolle Votivschiff wurde im neunzehnten Jahrhundert angefertigt.
    — Искусная вотивная модель корабля была изготовлена в девятнадцатом веке.
  2. Man bewundert das detailgetreue Votivschiff in der Kathedrale.
    — В соборе восхищаются детально проработанным вотивным кораблем.
§Сложные слова
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке