Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
das

Votivschiff

[voˈtiːfˌʃɪf]
По слогам vo|tiv|schiff
§ Грамматика
Genitiv
des Votivschiffs
Plural
die Votivschiffe
§Значения
statek wotywny
Ein als Dank für eine Rettung oder ein Wunder gestiftetes Modell eines Schiffes.
Model statku ofiarowany w podzięce za ocalenie lub cud.
нейтральное
  1. Der Seemann stiftete ein Votivschiff als Dank für sein Überleben.
    — Marynarz podarował wotywny model statku w podzięce za ocalenie życia.
  2. In der Kapelle hängen viele alte Votivschiffe an der Decke.
    — W kaplicy na suficie wisi wiele starych okrętów wotywnych.
Синонимы
dieVotivgabe
model wotywnego okrętu
Ein religiöses Kunstwerk in Form eines Schiffes, das in einer Kirche aufgestellt wird.
Religijne dzieło sztuki w kształcie statku, które umieszcza się w kościele.
нейтральное
  1. Das kunstvolle Votivschiff wurde im neunzehnten Jahrhundert angefertigt.
    — To kunsztownie wykonane naczynie ofiarne powstało w XIX wieku.
  2. Man bewundert das detailgetreue Votivschiff in der Kathedrale.
    — W katedrze podziwia się szczegółowo wykonany okręt wotywny.
§Однокоренные
dasVotiv
dar wotywny
dasSchiff
statek
schiffen
pływać, transportować
schifffahrtsbereit
zdatny do żeglugi, gotowy do rejsu
§Связанные слова
dieReliquie·derAltar

Сообщить об ошибке