Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
das

Votivschiff

[voˈtiːfˌʃɪf]
По слогам vo|tiv|schiff
§ Грамматика
Genitiv
des Votivschiffs
Plural
die Votivschiffe
§Значения
вотивний корабель
Ein als Dank für eine Rettung oder ein Wunder gestiftetes Modell eines Schiffes.
Модель корабля, подарована на знак подяки за порятунок або диво.
нейтральное
  1. Der Seemann stiftete ein Votivschiff als Dank für sein Überleben.
    — Моряк подарував обітницевий кораблик на знак подяки за те, що вижив.
  2. In der Kapelle hängen viele alte Votivschiffe an der Decke.
    — У каплиці на стелі висять багато старих вотивних корабликів.
Синонимы
модель вотивного корабля
Ein religiöses Kunstwerk in Form eines Schiffes, das in einer Kirche aufgestellt wird.
Релігійний художній твір у формі корабля, який встановлюється в церкві.
нейтральное
  1. Das kunstvolle Votivschiff wurde im neunzehnten Jahrhundert angefertigt.
    — Цей майстерно виготовлений вотивний кораблик було створено у дев’ятнадцятому столітті.
  2. Man bewundert das detailgetreue Votivschiff in der Kathedrale.
    — У соборі захоплюються деталізованою вотивною моделлю корабля.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке