Waffenschmiede

оружейная кузница

Ein Ort oder eine Werkstatt, an der Waffen von Hand hergestellt werden.

Мастерская, где изготавливают оружие.

нейтральное

Der Schmied arbeitet in seiner alten Waffenschmiede.

— Кузнец работает в своей старой оружейной кузнице.
In der Waffenschmiede wurden die Schwerter gehärtet.

— В оружейной кузнице закаляли мечи.

Синонимы

Rüstungsschmiede·dieWerkstatt

оружейная промышленность, центр производства оружия

Ein Ort, an dem intensiv an der Entwicklung oder Produktion von Waffen gearbeitet wird (oft im übertragenen Sinne für Rüstungskonzerne).

Место или организация, занимающаяся производством вооружения.

нейтральное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Das Land gilt als eine bedeutende europäische Waffenschmiede.

— Страна считается важным европейским центром производства оружия.
Die neue Waffenschmiede liefert moderne Panzer.

— Новый оружейный завод поставляет современные танки.

Синонимы

Innovationsschmiede·Entwicklungsschmiede