Waffenschrank

[ˈvafn̩ˌʃʁaŋk]

По слогам waf|fen|schrank

§ Грамматика

Genitiv

des Waffenschranks

Plural

die Waffenschränke

§Значения

оружейный шкаф

Ein spezieller Schrank zur sicheren Aufbewahrung von Schusswaffen und dazugehörigem Zubehör.

Специальный шкаф для безопасного хранения огнестрельного оружия.

нейтральное

Der Jäger prüfte den Waffenschrank auf seine Sicherheit.

— Охотник проверил свой оружейный шкаф на предмет безопасности.
Die neuen Pistolen wurden im Waffenschrank verstaut.

— Новые пистолеты были убраны в оружейный шкаф.

Синонимы

Waffentresor

арсенал, запасы оружия

Ein metaphorischer Begriff für eine große Sammlung von Waffen oder militärischem Gerät.

Переносное или метафорическое обозначение большого количества оружия.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.

Das Land verfügt über einen gewaltigen Waffenschrank.

— Страна обладает огромным арсеналом.
Sein politischer Waffenschrank ist beeindruckend groß.

— Его политический арсенал (инструментарий) впечатляюще велик.

§Сложные слова

Waffenschranktür

дверца оружейного шкафа

Waffenschrankschloss

замок оружейного шкафа

Waffenschrankinhalt

содержимое оружейного шкафа

Waffenschrankmodell

модель оружейного шкафа

Waffenschrankverordnung

постановление об оружейных шкафах

§Однокоренные