Wagenrücklauf

возвратный ход каретки

Der mechanische Rücklauf oder die Rückführung eines Wagen- oder Schlittenmechanismus in einer Maschine.

Механический возврат каретки или подвижной части в станке.

терминологическое

Der Wagenrücklauf der Fräse muss präzise eingestellt sein.

— Возвратный ход фрезы должен быть точно настроен.
Ein Defekt am Wagenrücklauf verlangsamt den Prozess.

— Неисправность в возвратном ходе каретки замедляет процесс.

откат повозки

Der Rücklauf eines Wagens oder einer Karre bei einer Bewegung nach hinten.

Движение повозки или тележки назад.

нейтральное

Der steile Hang verursachte einen plötzlichen Wagenrücklauf.

— Крутой склон вызвал внезапный откат повозки.