Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR A2

zurück·laufen

[t͡suˈʁʏkˌlaʊ̯fn̩]
По слогам zu|rück|lau|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
zu etwas zurücklaufen D— возвращаться (бегом) к чему-либо
„Er läuft zu seinem Haus zurück."
von etwas zurücklaufen D— возвращаться (бегом) от чего-либо
„Sie läuft von der Schule zurück."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zurücklaufen
Präteritum
lief zurück
Partizip II
ist zurückgelaufen
§Значения
возвращаться пешком
In die ursprüngliche Richtung oder zum Ausgangspunkt zurückkehren, indem man läuft.
Возвращаться назад, идя пешком.
нейтральное
  1. Ich bin gestern zu Fuß nach Hause zurückgelaufen.
    — Вчера я вернулся домой пешком.
  2. Wir müssen jetzt schnell zurücklaufen.
    — Нам нужно сейчас быстро возвращаться (пешком).
  3. Er lief enttäuscht vom Spielplatz zurück.
    — Он разочарованно побежал обратно с детской площадки.
Синонимы
zurückkehren·heimlaufen
Антонимы
weglaufen·vorwärtslaufen
идти назад
Sich in die entgegengesetzte Richtung bewegen oder umkehren.
Двигаться в обратном направлении.
нейтральное
  1. Der Wanderer lief wegen des Sturms zurück.
    — Из-за шторма турист пошел назад.
снижаться, уменьшаться
In geringem Maße abnehmen oder sich verringern (z. B. bei Werten oder Mengen).
Уменьшаться в количестве или интенсивности.
нейтральное
  1. Die Inflation ist im letzten Monat zurückgelaufen.
    — Инфляция снизилась в прошлом месяце.
  2. Die Besucherzahlen laufen stetig zurück.
    — Число посетителей постоянно снижается.
течь обратно
In einem technischen System (z. B. Flüssigkeit oder Strom) in die entgegengesetzte Richtung fließen.
Двигаться в обратном направлении (о потоках).
терминологическое
  1. Das Wasser ist in die Leitung zurückgelaufen.
    — Вода потекла обратно в трубу.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich laufe zurück
du läufst zurück
er/sie/es läuft zurück
wir laufen zurück
ihr lauft zurück
sie/Sie laufen zurück
Präteritum претеритум
ich lief zurück
du liefst zurück
er/sie/es lief zurück
wir liefen zurück
ihr lieft zurück
sie/Sie liefen zurück
Imperativ императив
—
lauf(e) (du) zurück
—
laufen wir zurück
lauft (ihr) zurück
laufen Sie zurück
Konjunktiv I конъюнктив I
ich laufe zurück
du laufest zurück
er/sie/es laufe zurück
wir laufen zurück
ihr laufet zurück
sie/Sie laufen zurück
Konjunktiv II конъюнктив II
ich liefe zurück
du liefest zurück
er/sie/es liefe zurück
wir liefen zurück
ihr liefet zurück
sie/Sie liefen zurück
Partizip партицип
zurücklaufend Präsens
zurückgelaufen Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurücklaufen
zurückzulaufen
§Сложные слова
derRücklauf
обратный ход, возврат
derRückläufer
возвратный товар
§Однокоренные
laufen
бежать, идти
zurück
назад
derLäufer
бегун
derLauf
бег, ход
§Связанные слова
wandern·rennen·schlendern·marschieren

Сообщить об ошибке