Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Wagenschlag

[ˈvaːɡnschlaːk]
По слогам wa|gen|schlag
§ Грамматика
Genitiv
des Wagenschlags
Plural
die Wagenschläge
§Значения
kołysanie powozu
Das rhythmische Hin- und Herbewegen oder Schaukeln eines Wagens während der Fahrt.
Rytmiczne kołysanie się lub bujanie pojazdu podczas jazdy.
нейтральное
  1. Der ständige Wagenschlag machte die Reise sehr ermüdend.
    — Ciągłe otwieranie i zamykanie drzwi w samochodzie sprawiło, że podróż była bardzo wyczerpująca.
  2. Man spürte den sanften Wagenschlag auf der Landstraße.
    — Czuło się delikatne kołysanie wozu na wiejskiej drodze.
Синонимы
derEinschlag·derAufprall
szarpnięcie, uderzenie
Ein plötzliches, heftiges Stoßen oder Aufschlagen eines Fahrzeugteils.
Nagłe, gwałtowne uderzenie lub zderzenie jakiejś części pojazdu.
нейтральное
  1. Ein heftiger Wagenschlag warf die Passagiere nach vorne.
    — Gwałtowny szarpnięcie pojazdu rzuciło pasażerów do przodu.
  2. Durch den Wagenschlag zerbrach die teure Vase.
    — Drzwiczki od wozu sprawiły, że droga waza się rozbiła.
§Однокоренные
derWagen
wóz, powóz
schlagen
uderzać, bić
derSchlag
uderzenie, cios
schlagartig
nagły, gwałtowny, natychmiastowy
§Связанные слова
dasFahrzeug·dieErschütterung

Сообщить об ошибке