приёмная дочь (по выбору), названая дочь
Eine junge Frau, die durch die Wahl einer Mutterfigur oder einer Mentorin in eine enge, familiäre Beziehung zu dieser gerückt ist.
Молодая женщина, которую женщина приняла в свою семью как дочь, не будучи ей биологической родственницей.
-
Sie betrachtet die alte Dame als ihre Wahltochter.— Она считает пожилую даму своей названой дочерью.
-
Obwohl sie nicht verwandt sind, ist sie seine Wahltochter.— Хотя они не родственники, она — его приёмная дочь.
-
Die Beziehung zwischen der Mentorin und ihrer Wahltochter ist sehr eng.— Отношения между наставницей и её названой дочерью очень тесные.
Синонимы