hija elegida
Eine junge Frau, die durch die Wahl einer Mutterfigur oder einer Mentorin in eine enge, familiäre Beziehung zu dieser gerückt ist.
Una mujer joven que, al elegir a una figura materna o a una mentora, ha entablado con ella una relación estrecha y familiar.
-
Sie betrachtet die alte Dame als ihre Wahltochter.
-
Obwohl sie nicht verwandt sind, ist sie seine Wahltochter.
-
Die Beziehung zwischen der Mentorin und ihrer Wahltochter ist sehr eng.