wybrana córka
Eine junge Frau, die durch die Wahl einer Mutterfigur oder einer Mentorin in eine enge, familiäre Beziehung zu dieser gerückt ist.
Młoda kobieta, która poprzez wybór matki zastępczej lub mentorki nawiązała z nią bliską, rodzinną relację.
-
Sie betrachtet die alte Dame als ihre Wahltochter.— Uważa tę starszą panią za swoją przybraną matkę.
-
Obwohl sie nicht verwandt sind, ist sie seine Wahltochter.— Chociaż nie są spokrewnione, jest ona jego wybraną córką.
-
Die Beziehung zwischen der Mentorin und ihrer Wahltochter ist sehr eng.— Relacja między mentorką a jej wybraną podopieczną jest bardzo bliska.