обрана донька
Eine junge Frau, die durch die Wahl einer Mutterfigur oder einer Mentorin in eine enge, familiäre Beziehung zu dieser gerückt ist.
Молода жінка, яка завдяки вибору материнської фігури або наставниці встановила з нею тісний, сімейний зв’язок.
-
Sie betrachtet die alte Dame als ihre Wahltochter.— Вона вважає цю стару пані своєю прийомною матір’ю.
-
Obwohl sie nicht verwandt sind, ist sie seine Wahltochter.— Хоча вони не є родичами, вона — його прийомна донька.
-
Die Beziehung zwischen der Mentorin und ihrer Wahltochter ist sehr eng.— Відносини між наставницею та її обраною донькою дуже тісні.