Wallbüchse — WBuch

мушкет, старинное ружье

Eine historische, handliche Feuerwaffe, meist eine kleine Muskete oder ein Gewehr.

Историческое ручное огнестрельное оружие.

нейтральное

☞ Обычно относится к старинным моделям.

Der Soldat reinigte seine alte Wallbüchse sorgfältig.

— Солдат тщательно чистил свой старый мушкет.
Im Museum liegt eine seltene Wallbüchse aus dem siebzehnten Jahrhundert.

— В музее лежит редкий мушкет семнадцатого века.

Синонимы

старинное ружье

Ein kleineres Gewehr oder eine Schusswaffe in einem sehr veralteten oder volkstümlichen Kontext.

Устаревшее или поэтическое обозначение ружья.

возвышенное

☞ Используется в литературе.

Er trug eine schwere Wallbüchse über der Schulter.

— Он нес тяжелое старинное ружье через плечо.