Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Wangenklappe

[ˈvangənˌklapə]
По слогам wan|gen|klap|pe
§ Грамматика
Genitiv
der Wangenklappe
Plural
die Wangenklappen
§Значения
щічна заслінка, бічна панель
Ein mechanisches Bauteil oder eine Klappe, die im Bereich der Wangen oder des Gesichts angebracht ist.
Механічна деталь або заслінка, яка встановлюється в області щік або обличчя.
нейтральное
  1. Die Wangenklappe des Geräts muss regelmäßig gereinigt werden.
    — Щокову кришку пристрою необхідно регулярно чистити.
  2. Er reparierte die defekte Wangenklappe am Gehäuse.
    — Він полагодив несправний бічний клапан на корпусі.
Синонимы
dieOhrfeige
леск по щоці
Ein umgangssprachlicher Begriff für eine schlagende oder schlagende Bewegung im Gesichtsbereich.
Розмовний термін для позначення смикання або руху м’язів у області обличчя.
разговорное
☞ Часто вживається метафорично для позначення ляпаса.
  1. Nach der Wangenklappe war er völlig sprachlos.
    — Після того, як відкрилася щічна заслінка, він зовсім втратив дар мови.
  2. Sie verpasste ihm eine ordentliche Wangenklappe.
    — Вона дала йому гарного ляпаса по щоці.
§Идиомы
§Однокоренные
dieWange
щока
klappen
вдаватися, проходити гладко
klappend
хлопання, ляпання, стукіт
§Связанные слова
dieBacke·derSchlag·dieSchläfe

Сообщить об ошибке