Warlord — WBuch

полевой командир, военачальник

Ein militärischer Anführer, der in einem Teil eines Landes über eigene Truppen verfügt und dort oft eigenmächtig regiert.

Военный лидер, контролирующий определенную территорию со своими силами.

нейтральное

Der Warlord kontrolliert die Grenzen der Provinz.

— Полевой командир контролирует границы провинции.
Viele Warlords kämpfen in diesem Bürgerkrieg gegeneinander.

— Многие военачальники сражаются друг с другом в этой гражданской войне.

Синонимы

Milizführer·derWaffengang

тиран, деспот

Eine Person, die durch Gewalt oder Drohungen die Kontrolle über ein bestimmtes Gebiet oder eine Organisation ausübt.

Человек, удерживающий власть в регионе с помощью силы и запугивания.

нейтральное

Er agiert wie ein kleiner Warlord in seiner Region.

— Он ведет себя как маленький тиран в своем регионе.
Die Macht des Warlords wurde durch die Wahlen erschüttert.

— Власть деспота была подорвана выборами.