Wartebereich

[ˈvaʁtəˌbəʁaɪ̯ç]

По слогам war|te|be|reich

§ Грамматика

Genitiv

des Wartebereichs

Plural

die Wartebereiche

§Значения

зона ожидания

Ein spezieller Bereich in einem Gebäude, der dazu dient, dass Personen auf etwas warten können.

Место в здании, предназначенное для ожидания.

нейтральное

Bitte setzen Sie sich im Wartebereich hin.

— Пожалуйста, присядьте в зоне ожидания.
Der Wartebereich am Bahnhof ist sehr groß.

— Зона ожидания на вокзале очень большая.
Es gibt keinen bequemen Wartebereich in der Praxis.

— В клинике нет удобной зоны ожидания.

Синонимы

derWarteraum·Aufenthaltsbereich

буферная зона, очередь (в ПО)

Ein Bereich in einem digitalen System oder einer Software, in dem Daten oder Prozesse in einer Warteschlange bereitstehen.

Область в программном обеспечении для обработки очередей.

терминологическое

Die Daten werden im Wartebereich des Servers gespeichert.

— Данные сохраняются в буферной зоне сервера.
Der Wartebereich ist aufgrund der hohen Last überfüllt.

— Очередь (буфер) переполнена из-за высокой нагрузки.

§Сложные слова

Flughafen-Wartebereich

зона ожидания в аэропорту

Krankenhaus-Wartebereich

зона ожидания в больнице

Bahnhof-Wartebereich

зона ожидания на вокзале

Wartebereichsgestaltung

дизайн зоны ожидания

Wartebereichsordnung

правила поведения в зоне ожидания

§Однокоренные