Wasserträgerin

[ˈvasɐˌtʁɛːɡəʁɪn]

По слогам was|ser|trä|ge|rin

§ Грамматика

Genitiv

der Wasserträgerin

Plural

die Wasserträgerinnen

§Значения

водоноска

Eine Frau, die Wasser in Gefäßen von einem Ort zum anderen transportiert.

Женщина, которая переносит воду в сосудах.

нейтральное

Die Wasserträgerin füllte die schweren Krüge am Brunnen.

— Водоноска наполняла тяжелые кувшины у колодца.
Früher war die Wasserträgerin eine wichtige Person im Dorf.

— Раньше водоноска была важным человеком в деревне.

Синонимы

вестница, разносчица новостей

Eine Person, die Informationen oder Nachrichten verbreitet (übertragen auf eine Frau).

Женщина, передающая информацию или слухи.

возвышенное

☞ Переносное значение.