Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-10000CEFR A2
der

Eimer

[ˈaɪ̯mɐ]
По слогам ei|mer
§ Грамматика
Genitiv
des Eimers
Plural
die Eimer
§Значения
ведро
Ein zylindrisches Gefäß mit Henkel, das zum Aufbewahren oder Transportieren von Flüssigkeiten oder Schüttgut dient.
Цилиндрический сосуд с ручкой для жидкостей или сыпучих материалов.
нейтральное
  1. Füll den Eimer bitte mit Wasser.
    — Наполни, пожалуйста, ведро водой.
  2. Der alte Eimer ist leider undicht.
    — Старое ведро, к сожалению, протекает.
  3. Wir brauchen zwei Eimer für den Sand.
    — Нам нужно два ведра для песка.
Синонимы
derKübel
старый ржавый хлам, развалюха
Ein altes, unzuverlässiges Schiff oder Auto, über das man sich umgangssprachlich abfällig äußert.
Старая, ненадежная посудина или автомобиль, о которых в разговорной речи высказываются пренебрежительно.
☞ Часто используется в выражении «ведрами».
  1. Mit diesem alten Eimer kommen wir nie bis nach Italien.
    — С этим старым ведром мы никогда не доберёмся до Италии.
  2. Der Kapitän liebte sein rostiges Schiff, diesen alten Eimer.
    — Капитан любил свой ржавый корабль — эту старую развалюху.
§Идиомы
  • jemanden aus dem Eimer werfen
    — выбить кого-то из колеи
  • etwas in den Eimer werfen
    — потратить что-то впустую
  • im Eimer sein
    — быть испорченным / быть в полной заднице
§Однокоренные
eimern
черпать ведром
eimerweise
ведрами
§Связанные слова
derBehälter·dasGefäß·derKorb

Сообщить об ошибке