Wasserträgerin

[ˈvasɐˌtʁɛːɡəʁɪn]

По слогам was|ser|trä|ge|rin

§ Грамматика

Genitiv

der Wasserträgerin

Plural

die Wasserträgerinnen

§Значения

su taşıyıcı

Eine Frau, die Wasser in Gefäßen von einem Ort zum anderen transportiert.

Bir yerden başka bir yere kaplarda su taşıyan kadın.

нейтральное

Die Wasserträgerin füllte die schweren Krüge am Brunnen.

— Su taşıyıcısı, kuyuda ağır sürahileri doldurdu.
Früher war die Wasserträgerin eine wichtige Person im Dorf.

— Eskiden su taşıyan kadın köyde önemli bir kişiydi.

haber taşıyıcısı

Eine Person, die Informationen oder Nachrichten verbreitet (übertragen auf eine Frau).

Bilgi veya haberleri yayan bir kişi (bir kadın için kullanılır).

возвышенное

☞ Metaforik kullanım.

Sie agierte als Wasserträgerin der neuesten Gerüchte.

— En son dedikoduların taşıyıcısı olarak görev yaptı.

Синонимы

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова