Wasserträgerin

[ˈvasɐˌtʁɛːɡəʁɪn]

По слогам was|ser|trä|ge|rin

§ Грамматика

Genitiv

der Wasserträgerin

Plural

die Wasserträgerinnen

§Значения

водоноска

Eine Frau, die Wasser in Gefäßen von einem Ort zum anderen transportiert.

Жінка, яка переносить воду в посудинах з одного місця в інше.

нейтральное

Die Wasserträgerin füllte die schweren Krüge am Brunnen.

— Жінка, яка носила воду, наповнювала важкі глеки біля джерела.
Früher war die Wasserträgerin eine wichtige Person im Dorf.

— Раніше жінка, яка носила воду, була важливою особою в селі.

посланниця, рознощиця новин

Eine Person, die Informationen oder Nachrichten verbreitet (übertragen auf eine Frau).

Особа, яка поширює інформацію або повідомлення (відноситься до жінки).

возвышенное

☞ Метафоричне вживання.