désert, vide
Ein übertragenes Gebiet oder Zustand, in dem es an lebensnotwendigen Ressourcen oder geistiger Nahrung mangelt.
Un état ou une condition métaphorique dans lequel il manque de ressources vitales ou de nourriture spirituelle.
возвышенное
☞ On l’utilise souvent métaphoriquement pour désigner un vide culturel ou intellectuel.
-
Seine Gedankenlandschaft glich einer geistigen Wasserwüste.
-
Ohne neue Ideen bleibt die Kultur eine Wasserwüste.