Wegnahme — Wörterbuch

изъятие, конфискация

Der Akt des Entziehens oder Wegnehmens von etwas, oft durch eine Behörde oder staatliche Gewalt.

Процесс изъятия чего-либо, часто принудительно.

нейтральное терминологическое

Die Wegnahme der beschlagnahmten Waren erfolgte gestern.

— Изъятие конфискованных товаров произошло вчера.
Eine unrechtmäßige Wegnahme von Eigentum ist verboten.

— Незаконное изъятие собственности запрещено.

Синонимы

лишение (прав), отчуждение

Die Entziehung von Rechten, Befugnissen oder dem Sorgerecht.

Юридический термин для лишения прав или полномочий.

терминологическое

Die Wegnahme des Sorgerechts war die letzte Konsequenz.

— Лишение родительских прав было последним последствием.
Die Anwälte kämpften gegen die Wegnahme der Befugnisse.

— Адвокаты боролись против лишения полномочий.