Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Wegzoll

[ˈvɛkˌtsɔl]
По слогам weg|zoll
§ Грамматика
Genitiv
des Wegzolls
Plural
§Значения
дорожная пошлина, плата за проезд
Eine Gebühr oder Steuer, die für die Nutzung eines Verkehrsweges entrichtet werden muss.
Сбор или налог за использование дороги или пути.
нейтральное
  1. Der Wegzoll muss an der nächsten Mautstelle bezahlt werden.
    — Дорожную пошлину нужно оплатить на следующем пункте оплаты.
  2. Die Erhebung des Wegzolls wurde gestern offiziell beschlossen.
    — Введение платы за проезд было официально утверждено вчера.
Синонимы
dieMaut·dieGebühr·derZoll
плата за путь, цена прогресса
Eine metaphorische Gebühr oder ein Preis, den man für den Fortschritt in einem Lebensbereich zahlen muss.
Переносное значение: цена, которую приходится платить за успех или развитие.
возвышенное
  1. Er zahlte den hohen Wegzoll des Erfolgs mit seiner Gesundheit.
    — Он заплатил высокую цену успеха своим здоровьем.
  2. Jeder große Fortschritt fordert seinen eigenen Wegzoll.
    — Каждый великий прогресс требует своей собственной платы.
§Сложные слова
Wegzollstation
пункт взимания пошлины
Wegzollgebühr
дорожный сбор
Wegzollvermeidung
уклонение от уплаты пошлины
§Однокоренные
derWeg
путь, дорога
derZoll
таможня, пошлина
erheben
взимать
§Связанные слова
Straßennutzungsgebühr·Durchgangszoll

Сообщить об ошибке