erheben — WBuch

§Значения

подавать (иск), заявлять (протест)

Etwas offiziell oder formell einreichen oder vorbringen, wie zum Beispiel eine Klage oder Protest.

Официально заявлять о чем-либо или подавать юридический документ.

официальное

Die Anwältin erhob Einspruch gegen das Urteil.

— Адвокат подала возражение против приговора.
Sie haben gestern Klage gegen die Firma erhoben.

— Вчера они подали иск против фирмы.

Синонимы

подниматься, возвышаться

Sich aufrichten oder nach oben bewegen.

Двигаться вверх или вставать.

возвышенное

Er erhob sich langsam von seinem Stuhl.

— Он медленно поднялся со своего стула.
Die Sonne erhebt sich über den Bergen.

— Солнце поднимается над горами.

Синонимы

собирать (данные)

Daten, Informationen oder Statistiken systematisch sammeln.

Систематически собирать информацию или статистические данные.

терминологическое

Wir müssen neue Daten für die Studie erheben.

— Нам нужно собрать новые данные для исследования.
Die Forscher haben Statistiken über das Klima erhoben.

— Исследователи собрали статистику по климату.

возвышаться, возвышать

Einen höheren Status erreichen oder gesellschaftlich aufsteigen.

Повышать свой социальный статус или положение.

возвышенное

Er hat sich durch harte Arbeit in die Gesellschaft erhoben.

— Он поднялся в обществе благодаря упорному труду.

erhebend	Präsens
erhoben	Perfekt