Wegzoll — WBuch

збір, дорожній збір

Eine Gebühr oder Steuer, die für die Nutzung eines Verkehrsweges entrichtet werden muss.

Збір або податок, який необхідно сплатити за користування транспортним шляхом.

нейтральное

Der Wegzoll muss an der nächsten Mautstelle bezahlt werden.

— Плату за проїзд необхідно сплатити на найближчій пункті оплати.
Die Erhebung des Wegzolls wurde gestern offiziell beschlossen.

— Вчора офіційно було ухвалено рішення про введення дорожнього збору.

Синонимы

ціна, плата за це

Eine metaphorische Gebühr oder ein Preis, den man für den Fortschritt in einem Lebensbereich zahlen muss.

Метафорична плата або ціна, яку необхідно сплатити за прогрес у якійсь сфері життя.

возвышенное

Er zahlte den hohen Wegzoll des Erfolgs mit seiner Gesundheit.

— Він заплатив високу ціну за успіх — своїм здоров’ям.
Jeder große Fortschritt fordert seinen eigenen Wegzoll.

— Кожен великий прогрес вимагає своєї ціни.