Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Weiblein

[ˈvaɪ̯blaɪ̯n]
По слогам wei|blein
§ Грамматика
Genitiv
des Weibleins
Plural
die Weiblein
§Значения
баба, бабёнка
Eine kleine oder unbedeutende Frau; oft abwertend oder spöttisch gebraucht.
Пренебрежительное обозначение женщины.
разговорное
☞ Часто используется как оскорбление.
  1. Er nannte sie nur ein kleines Weiblein.
    — Он называл её просто бабёнкой.
  2. Dieses Weiblein hat nichts zu sagen.
    — Этой бабе нечего сказать.
Синонимы
женушка, женщина (уменьш.)
Eine Verniedlichung für eine Frau, die heute kaum noch gebräuchlich ist.
Ласковое или поэтическое обозначение женщины.
возвышенное
☞ Устаревшая форма.
  1. Ein liebes Weiblein begleitete ihn durch den Wald.
    — Милая женушка сопровождала его через лес.
§Идиомы
§Сложные слова
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке