Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Weiblein

[ˈvaɪ̯blaɪ̯n]
По слогам wei|blein
§ Грамматика
Genitiv
des Weibleins
Plural
die Weiblein
§Значения
dziewczyna, kobieta, mała kobietka
Eine kleine oder unbedeutende Frau; oft abwertend oder spöttisch gebraucht.
Mała lub nieznacząca kobieta; często używane w sposób pogardliwy lub szyderczy.
разговорное
☞ Może w zależności od kontekstu brzmieć pogardliwie lub ze współczuciem.
  1. Er nannte sie nur ein kleines Weiblein.
    — Nazywał ją po prostu małą kobietką.
  2. Dieses Weiblein hat nichts zu sagen.
    — Ta kobieta nie ma nic do powiedzenia.
Синонимы
kobietka, dama
Eine Verniedlichung für eine Frau, die heute kaum noch gebräuchlich ist.
Poufałe określenie dla kobiety, dziś już prawie nieużywane.
возвышенное
☞ Przestarzałe lub poetyckie.
  1. Ein liebes Weiblein begleitete ihn durch den Wald.
    — Miła kobieta towarzyszyła mu przez las.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке