Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Weiblein

[ˈvaɪ̯blaɪ̯n]
По слогам wei|blein
§ Грамматика
Genitiv
des Weibleins
Plural
die Weiblein
§Значения
kız, kadın, küçük kadın
Eine kleine oder unbedeutende Frau; oft abwertend oder spöttisch gebraucht.
Küçük ya da önemsiz bir kadın; genellikle aşağılayıcı veya alaycı bir şekilde kullanılır.
разговорное
☞ Bağlama göre aşağılayıcı veya acıyan bir izlenim yaratabilir.
  1. Er nannte sie nur ein kleines Weiblein.
    — Ona sadece küçük bir kadın dedi.
  2. Dieses Weiblein hat nichts zu sagen.
    — Bu kadının söyleyecek hiçbir şeyi yok.
Синонимы
nazik kadın, hanımefendi
Eine Verniedlichung für eine Frau, die heute kaum noch gebräuchlich ist.
Günümüzde neredeyse hiç kullanılmayan, bir kadın için kullanılan bir sevimlilik ifadesi.
возвышенное
☞ Eskimiş veya şiirsel.
  1. Ein liebes Weiblein begleitete ihn durch den Wald.
    — Sevimli bir kadın ona ormanda eşlik etti.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке