Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Weinlaune

[ˈvaɪ̯nˌlaʊ̯nə]
По слогам wein|lau|ne
§ Грамматика
Genitiv
der Weinlaune
Plural
die Weinlaunen
§Значения
желание выпить вина
Die plötzliche Lust oder das Verlangen, Wein zu trinken.
Внезапное желание выпить вина.
разговорное
  1. Ich habe heute Abend plötzlich Weinlaune bekommen.
    — У меня внезапно возникло желание выпить вина сегодня вечером.
  2. Hast du gerade eine kleine Weinlaune?
    — У тебя сейчас небольшое желание выпить вина?
Синонимы
Genussbereitschaft
винное настроение
Eine gehobene oder scherzhafte Bezeichnung für eine Stimmung, die durch den Genuss von Wein beeinflusst wird.
Настроение, вызванное употреблением вина.
возвышенное
  1. In einer feinen Weinlaune verlor er die Zeit.
    — В своем винном настроении он потерял счет времени.
  2. Die Gäste befanden sich in bester Weinlaune.
    — Гости пребывали в прекрасном винном настроении.
§Идиомы
§Сложные слова
Abendweinlaune
вечернее винное настроение
Geselligkeitsweinlaune
настроение для общения за вином
§Однокоренные
Wein
вино
Laune
настроение
weinen
плакать
§Связанные слова
Genuss·Geselligkeit·Stimmung

Сообщить об ошибке