Weinlaune

[ˈvaɪ̯nˌlaʊ̯nə]

По слогам wein|lau|ne

§ Грамматика

Genitiv

der Weinlaune

Plural

die Weinlaunen

§Значения

craving for wine

Die plötzliche Lust oder das Verlangen, Wein zu trinken.

A sudden urge or desire to drink wine.

разговорное

Ich habe heute Abend plötzlich Weinlaune bekommen.

— I suddenly got a craving for wine this evening.
Hast du gerade eine kleine Weinlaune?

— Are you in a bit of a wine-drinking mood right now?

Синонимы

Genussbereitschaft

wine-induced mood

Eine gehobene oder scherzhafte Bezeichnung für eine Stimmung, die durch den Genuss von Wein beeinflusst wird.

A mood or state of mind influenced by wine consumption.

возвышенное

In einer feinen Weinlaune verlor er die Zeit.

— In a fine wine-induced mood, he lost track of time.
Die Gäste befanden sich in bester Weinlaune.

— The guests were in an excellent wine-induced mood.

§Идиомы

§Сложные слова

Abendweinlaune

evening wine mood

Geselligkeitsweinlaune

social wine mood

§Однокоренные

§Связанные слова