Weinlaune

[ˈvaɪ̯nˌlaʊ̯nə]

По слогам wein|lau|ne

§ Грамматика

Genitiv

der Weinlaune

Plural

die Weinlaunen

§Значения

chęć na wino

Die plötzliche Lust oder das Verlangen, Wein zu trinken.

Nagła chęć lub pragnienie wypicia wina.

разговорное

Ich habe heute Abend plötzlich Weinlaune bekommen.

— Dziś wieczorem nagle zapragnęłam wina.
Hast du gerade eine kleine Weinlaune?

— Masz teraz ochotę na trochę wina?

nastrój po winie

Eine gehobene oder scherzhafte Bezeichnung für eine Stimmung, die durch den Genuss von Wein beeinflusst wird.

Wykwintne lub żartobliwe określenie nastroju, który jest wpływany przez spożywanie wina.

возвышенное

In einer feinen Weinlaune verlor er die Zeit.

— W doskonałym winnym nastroju stracił poczucie czasu.
Die Gäste befanden sich in bester Weinlaune.

— Goście byli w doskonałym winnym nastroju.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова