Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Weinlaune

[ˈvaɪ̯nˌlaʊ̯nə]
По слогам wein|lau|ne
§ Грамматика
Genitiv
der Weinlaune
Plural
die Weinlaunen
§Значения
şarap isteği
Die plötzliche Lust oder das Verlangen, Wein zu trinken.
Şarap içme konusundaki ani istek veya arzu.
разговорное
  1. Ich habe heute Abend plötzlich Weinlaune bekommen.
    — Bu akşam birdenbire şarap içme isteği duydum.
  2. Hast du gerade eine kleine Weinlaune?
    — Şu an hafif bir içki içme isteği mi duyuyorsun?
şaraptan kaynaklanan ruh hali
Eine gehobene oder scherzhafte Bezeichnung für eine Stimmung, die durch den Genuss von Wein beeinflusst wird.
Şarap tüketiminin etkisiyle ortaya çıkan bir ruh hali için kullanılan zarif veya şakacı bir ifade.
возвышенное
  1. In einer feinen Weinlaune verlor er die Zeit.
    — İyi bir şarap keyfi sırasında zamanın nasıl geçtiğini fark etmedi.
  2. Die Gäste befanden sich in bester Weinlaune.
    — Misafirler şaraptan dolayı oldukça neşeliydi.
§Идиомы
§Однокоренные
derWein
şarap
dieLaune
ruh hali
weinen
ağlamak
§Связанные слова
derGenuss·dieGeselligkeit·dieStimmung

Сообщить об ошибке