Weinling — WBuch

винный маньяк, любитель вина (с иронией)

Ein Mensch, der sich durch ein Verhalten auszeichnet, das an einen Weinkenner oder Weinkenner-Typus erinnert, oft leicht spöttisch.

Человек, чье поведение связано с чрезмерным увлечением вином.

разговорное

☞ Часто используется в насмешливом контексте.

Er ist ein richtiger Weinling, der nur noch edle Tropfen trinkt.

— Он настоящий винный маньяк, который пьет только элитные сорта.
Sei vorsichtig mit ihm, er ist ein kleiner Weinling.

— Будь с ним осторожен, он настоящий любитель вина.

Синонимы

ценитель вина, винодел

Ein Begriff für eine Person, die sich intensiv mit der Kultur des Weines beschäftigt.

Человек, глубоко интересующийся культурой вина.

нейтральное

Als echter Weinling kennt er jede Region Frankreichs.

— Как истинный ценитель вина, он знает каждый регион Франции.
Die Versammlung der Weinlinge fand im Keller statt.

— Собрание ценителей вина проходило в подвале.