Weizendunst

[ˈvaɪ̯tsn̩ˌdʊnst]

По слогам wei|zen|dunst

§ Грамматика

Genitiv

des Weizendunsts

§Значения

пилуватий туман над пшеницею

Ein feiner, heller Nebel oder Dunst, der über Weizenfeldern aufsteigt.

Дрібна, світла імла або туман, який піднімається над пшеничними полями.

нейтральное

Der Weizendunst lag sanft über den goldenen Feldern.

— Туман над пшеницею ніжно вкривав золотисті поля.
In der Morgensonne glänzte der Weizendunst.

— У ранковому сонці блищала пилюка від пшениці.

пил з пшениці

Der feine Staub oder die Wolke aus Weizenmehl, die beim Mahlen entsteht.

Дрібний пил або хмара пшеничного борошна, яка утворюється під час мелення.

нейтральное

☞ Часто вживається в переносному значенні для позначення дрібних частинок.

In der Mühle erfüllte dich der Weizendunst.

— У млині тебе огортав аромат пшениці.
Der feine Weizendunst legte sich auf die Kleidung.

— Дрібна пшенична пилюка осіла на одяг.

§Однокоренные

§Связанные слова