Weltenbasteln

[ˈvɛltn̩ˌbastl̩n]

По слогам wel|ten|bas|tel|n

§ Грамматика

Genitiv

des Weltenbastelns

Plural

§Значения

создание миров

Das kreative Erschaffen von fiktiven Welten, oft in Literatur, Rollenspielen oder Videospielen.

Процесс творческого конструирования вымышленных вселенных.

нейтральное

Er verbringt Stunden mit dem Weltenbasteln für sein neues Buch.

— Он часами занимается созданием миров для своей новой книги.
Das Weltenbasteln in Rollenspielen erfordert viel Fantasie.

— Создание миров в ролевых играх требует большой фантазии.

Синонимы

Weltentwurf

созидание миров (метафорич.)

Das metaphorische Konstruieren von komplexen, oft unrealistischen Theorien oder Gedankengebäuden.

Создание сложных теоретических или философских конструкций.

возвышенное

☞ Может нести оттенок излишней сложности.