Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Weltenbasteln

[ˈvɛltn̩ˌbastl̩n]
По слогам wel|ten|bas|teln
§ Грамматика
Genitiv
des Weltenbastelns
§Значения
creación de mundos
Das kreative Erschaffen von fiktiven Welten, oft in Literatur, Rollenspielen oder Videospielen.
La creación creativa de mundos ficticios, a menudo en literatura, juegos de rol o videojuegos.
нейтральное
  1. Er verbringt Stunden mit dem Weltenbasteln für sein neues Buch.
    — Pasa horas creando mundos para su nuevo libro.
  2. Das Weltenbasteln in Rollenspielen erfordert viel Fantasie.
    — La creación de mundos en los juegos de rol requiere mucha fantasía.
construcción de mundos (metafórica)
Das metaphorische Konstruieren von komplexen, oft unrealistischen Theorien oder Gedankengebäuden.
La construcción metafórica de teorías complejas, a menudo irrealistas, o de edificios conceptuales.
возвышенное
☞ Se utiliza a menudo, de forma ligeramente despectiva, para construcciones muy abstractas.
  1. Sein ständiges Weltenbasteln in der Philosophie verwirrte die Kollegen.
    — Su constante creación de mundos en la filosofía confundía a sus colegas.
§Однокоренные
dieWelt
mundo, universo
basteln
elaborar, hacer manualidades
weltartig
parecido a una visión del mundo
§Связанные слова
dieFantasiewelt

Сообщить об ошибке