Welteninsel

[ˈvɛltn̩ˌɪnzl̩]

По слогам wel|ten|in|sel

§ Грамматика

Genitiv

der Welteninsel

Plural

die Welteninseln

§Значения

остров-мир

Eine fiktive oder mythologische Insel, die eine eigene, abgeschlossene Welt darstellt.

Вымышленный или мифологический остров, представляющий собой отдельный мир.

возвышенное

In der Sage existiert eine geheimnisvolle Welteninsel.

— В легенде существует таинственный остров-мир.
Der Autor erschuf eine komplexe Welteninsel für seinen Roman.

— Автор создал сложный остров-мир для своего романа.

Синонимы

остров-мир (метафора)

Ein metaphorischer Begriff für einen Ort, der sich völlig von der restlichen Welt unterscheidet.

Метафорическое обозначение места, которое полностью изолировано от остального мира.

нейтральное

Dieses kleine Dorf ist wie eine Welteninsel im Strom der Zeit.

— Эта маленькая деревня подобна острову-миру в потоке времени.
Seine Bibliothek war für ihn eine eigene Welteninsel.

— Его библиотека была для него собственным островом-миром.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова